sábado, marzo 17, 2007

L'Amant (Marguerite Duras)


Un jour, j'étais âgée déjà, dans le hall d'un lieu public, un homme est venu vers moi. Il s'est fait connaître et il m'a dit : "Je vous connais depuis toujours. Tout le monde dit que vous étiez belle lorsque vous étiez jeune, je suis venu vous dire que pour moi je vous trouve plus belle maintenant que lorsque vous étiez jeune, j'aime moins votre visage de jeune femme que celui que vous avez maintenant, dévasté".




2 comentarios:

aYn dijo...

Gané por ti el derecho,
a respirar las mañanas dormidas (entre tu pecho de manos blancas);
gané el tiempo perdido,
en las subastas de lágrimas rotas,
en las que escribía poemas heridos.

Perdí lo oscuro del día, el rincón del silencio amargo, el rictus hueco, la pena triste,...; en aquel tiempo perdí todo cuanto me borraba.

A cambio, el Amor ganó la eternidad en tu boca, y ella, se hizo acreedora de todas las miradas.

¿...quien conoce a su amante...?

Ayna Die dijo...

...y desperté en tu boca un pez escapadizo. Un suspiro marchito que me borró del día.
¿...quién conoce a su amante...?